Since, according to the system of etiquette I was raised with, it is already rude to refer to someone in the third person when that person is present, how would I need to know someone’s pronouns when I am speaking to him/her/them/zer? Will s/he/they/ze even know what pronoun I use outside of zis/her/his/their hearing?